Магазин.

Наверняка все в школе удивлялись, а почему в русском языке магазин — это магазин, а в английском magazine — это журнал?

А все потому что заимствованные слова в разные языки приходят по разному.

Слово магазин происходит от арабского слова مَخزَن [махзан] и переводится оно, как склад, сборник, емкость.

В европейские языки пришло через французский, когда фразнцузы колонизировали Западную Африку.

В русский язык магазин вошел, как склад продовольствия — продуктовый магазин.

В английском magazine — это склад, сборник статей — журнал.

И во всех языках магазин — это емкость с боеприпасами.

P.S. А слово журнал вообще происходит от латинского diurnalis — известие.

P.P.S. А английское слово shop вообще происходит от старо-германского skup — амбар.